Padgett Botschaften 1917

Garfield möchte den Präsidenten beeinflussen, dass er Angelegenheiten von größerer Bedeutung übersieht

Garfield – empfangen durch James Padgett am 27. Februar 1917, Washington, DC, USA.

Ich bin hier, James A. Garfield.

Ich bin heute Abend gekommen, um ein paar Worte über den gegenwärtigen Zustand der Angelegenheiten unseres Landes zu sagen, da ich mich sehr für die Geschehnisse der letzten Wochen interessiert habe, und besonders für die Haltung des Präsidenten in Bezug auf Deutschland und seine unmenschliche Methode, sein System der Unterwasserzerstörung von Handelsschiffen fortzusetzen.

Ich weiß, dass das, was ich sage, vielleicht aus mehreren Gründen nichts wert ist: zum einen, weil niemand außer dir und ein paar deiner Freunde wissen wird, was ich sage, und zum anderen, weil ein lebender Hund wichtiger ist als ein toter Löwe. Aber nichtsdestotrotz fühle ich, dass ich einige der Gedanken, die mir in Bezug auf diese lebenswichtigen und kritischen Zustände, die jetzt existieren, kommen, zum Ausdruck bringen sollte.

Der Präsident wurde durch seinen Wunsch, den Frieden zu bewahren, oder besser gesagt, unser Land aus dem Krieg herauszuhalten, sehr behindert, und dieser Wunsch hat ihn so stark besessen, dass andere Dinge, die für das Wohlergehen des Landes von größerer und lebenswichtigerer Bedeutung sind, ignoriert und bei ihm und seinen Beratern in den Hintergrund gedrängt wurden.

Der Friede ist sehr wünschenswert und Menschenleben sind denen sehr lieb, die vielleicht dem Ruf folgen müssen, ihr Leben möglicherweise zu opfern, doch die Ehre und der Erhalt der Nation sind von viel größerer Bedeutung als die erstgenannten Dinge, denn Frieden ist nicht unbedingt eine Sache, die nur in Abwesenheit von Krieg existieren kann, denn er kann in Wirklichkeit existieren, während der Krieg voranschreitet, und zwar in größerem Maße, als wenn Krieg tatsächlich im Gange ist. Ich meine, dass es schon jetzt einen sehr großen Wunsch nach Frieden im individuellen Leben der Menschen gibt, auch wenn sich das Land als Nation nicht im Krieg befindet.

Und das Leben des Einzelnen ist nicht so wichtig wie das Leben der Nation, denn wenn die Nation zerstört oder der Herrschaft eines anderen Landes unterworfen wird, ist das Leben des Einzelnen vielleicht nicht lebenswert, wie im Falle des armen Belgiens.

Aber, wie ich schon sagte, hat dieser Wunsch des Präsidenten, den Frieden zu bewahren, ihn dazu veranlasst, die Rechte der Nation und des Individuums zu ignorieren, da sie durch die Taten Deutschlands bedroht und verletzt wurden, in seinen Angriffen auf die Rechte der Nation, ihre kommerziellen Aktivitäten fortzusetzen und die Freiheit der Meere zu genießen, die bis jetzt immer erhalten geblieben sind, und die diese Nation in früheren Zeiten erkämpft und anerkannt hat.

Er wird in seiner Erwartung enttäuscht werden, dass irgendeine Art von Vorsehung eingreifen und die offene Handlung verhindern wird, die er für notwendig hält, damit er sich rechtfertigen kann, in den Konflikt einzutreten, da diese offene Handlung nicht nur stattfinden wird, sondern bereits stattgefunden hat, und die Ursache, auf die er gewartet hat, nun Wirklichkeit geworden ist.

Es ist sehr schade, dass er all diese Zeit hinausgezögert hat, denn hätte er vor einigen Monaten eine feste und entschlossene Haltung eingenommen und Deutschland wissen lassen, dass Amerika seine Rechte aufrechterhalten würde, notfalls sogar mit Waffengewalt, dann wäre Deutschland jetzt nicht so aggressiv und kriegerisch, wie es ist, und viele Schiffe wären nicht zerstört und viele Leben wären gerettet worden.

Aber diese wankelmütige Politik ließ die deutschen Herrscher glauben, dass er keinen Krieg wollte und dass er nicht wirklich in den Krieg eintreten würde, und dass er folglich durch jede Handlung ihrerseits, die nicht darauf abzielte, die Rechte der USA zu verletzen, loslassen würde. Und dieses Gefühl auf Seiten Deutschlands nahm zu, bis es dazu verleitet wurde, Dinge zu tun, die es sonst vielleicht nicht getan hätte, und nachdem es in seinen gegenwärtigen verzweifelten Zustand geraten war, kam es zu dem Schluss, dass das einzige, was es jetzt tun konnte, darin bestand, den Plan der Blockade, der jetzt in Kraft tritt, anzunehmen und alles zu zerstören, was die Ausführung dieses Plans behindert, und dass die USA sich ihren Forderungen unterwerfen oder alles tun müssen, was sie für den Schutz ihrer Rechte für das Beste halten, in der Hoffnung, dass sie den Krieg vermeiden würden, indem sie die Blockade anerkennen und ihre Schiffe aus der Zone derselben heraushalten würden.

Nun ist die Zeit gekommen, in der Mr. Wilson keine mögliche Entschuldigung dafür haben kann, neutral zu bleiben und er wird tun müssen, was er schon vor langer Zeit hätte tun sollen. Ich kann sehen, dass diese Verzögerung die Zerstörung vieler Schiffe und das Opfer vieler Leben zur Folge haben wird, aber es ist das Einzige, was getan werden kann, um größeres Unheil zu retten.

Deshalb hoffe ich, dass er nicht länger zögert, sondern sofort den Krieg erklärt oder den Kongress auffordert, den Krieg zu erklären und so das Land in die Lage versetzt, seine Rechte wirksam zu bewahren und aufrechtzuerhalten. Und ich mache diese Vorhersagen, dass, sobald dies geschehen wird, der Anfang vom Ende feststehen wird, und dass noch vor Mitte des Sommers der Frieden kommen und der Krieg aufhören wird, auch wenn seine Auswirkungen in einem sichereren Grauen erscheinen werden als jetzt und noch viele Jahre lang zu spüren sein werden. Ich hoffe, dass er jetzt handeln wird, und wenn ich ihn dazu veranlassen könnte, würde ich ohne Zögern oder Zweifel an seinem Recht handeln. Ich werde nicht mehr schreiben, also gute Nacht.

Dein wahrer Freund, Garfield.